home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / spell / fonetic1 / readme.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1990-08-27  |  9.6 KB  |  227 lines
  1.  
  2.                                 FONETIC SPELING   
  3.  
  4.  
  5.                    Distributed by the American Literacy Council
  6.                106 Morningside Drive, Suite 79, New York, NY 10027
  7.  
  8.                   A non-profit organization promoting simplified
  9.                    spelling through electronic text translation.
  10.  
  11.             Word lists Copyright 1989 by The American Literacy Council.
  12.  
  13.          If you like FS, a contribution (registration fee: $15 for single
  14.          computer use, $45 for institutional license) will be appreciated.
  15.  
  16.  
  17. WHAT     "Fonetic Speling" is a system of word lists and programs that
  18. IT IS    enables users to explore a corpus of 44,000 English words.  Each
  19.          word in the corpus is accompanied by a proposed simplified spelling
  20.          that uses the 26 letters of the alphabet to consistently describe
  21.          the 42 sounds we use when speaking English.  
  22.  
  23.          The word pairs are held in 128 files which are indexed for use with
  24.          the accompanying programs.  The words are in common text form and
  25.          can be viewed with common word processors on IBM compatible personal
  26.          computers.  Each word pair is also accompanied with its frequency of
  27.          use, described later.  The corpus is protected by copyright and should
  28.          not be changed.
  29.  
  30. SERVICES   The programs provide two specific services.  First: the ability to
  31.         translate common word processing documents from normal spelling
  32.         standards to a phonetic spelling standard is provided.
  33.  
  34.         Documents such as memos, press releases, newsletters, chapters of books,
  35.         etc. can be translated to the phonetic style.  They can then be printed
  36.         or published both ways.  There is no need for writers to learn to
  37.         write according to a new spelling standard.  The computer translates 
  38.         normal spelling in a mechanical, lookup-and-replace process that is
  39.         quite effortless.
  40.  
  41. WORD     The second purpose of the system is to assist researchers who wish
  42. RESEARCH   to study the words of the English language.  
  43.  
  44.         Using tallies compiled at Russell Sage College and other sources also,
  45.         a number follows each word pair stating how often each word is used
  46.         throughout a corpus of one million words.
  47.  
  48.     Powerful text searching programs are provided here to enable researchers
  49.     to sift through this base of 44,000 most-used words to find all words
  50.     (for example) that contain the letters "ER" or "AR" but not if they are
  51.     preceeded by "C" or "M" and not if they are in the first position.
  52.  
  53.  
  54.  
  55. page 2
  56.  
  57.  
  58.  
  59.      The flexibility provided by the two text searching programs is significant.
  60.      The results from each corpus scan are placed in an output file which
  61.      the user can view or print.  The output file can also be the subject of
  62.      a secondary text search.  The results of each search are counted, totalled
  63.      and reported.
  64.  
  65.      Searches within the corpus can scan the English words only, or the
  66.      phonetic words only, or both concurrently.
  67.  
  68.  
  69. SCHOLARLY    The corpus of words was published under the title "DICTIONARY
  70. RESEARCH     OF SIMPLIFIED AMERICAN SPELLING" by Edward Rondthaler
  71. MATERIAL     and Edward Lias.  Published by the American Literacy Council,
  72.          106 Morning Side Drive, Suite 79, New York. 10027.  The word lists are
  73.          copyrighted in the dictionary as well as in this computer-based corpus.
  74.  
  75.         These programs distributed under the title "Fonetic Speling" are placed
  76.         in the public domain.  The programs may be copied and distributed freely
  77.         provided that no credit lines are removed and that this documentation
  78.         (README.DOC file) remains with the system.
  79.  
  80.         Scholarly research related to simplified spelling, literacy and spelling
  81.         reform is presented in the Dictionary (above).  It is an important
  82.         companion to the services of these computer programs.  Fifteen years of
  83.         research and experimentation are reflected in the Dictionary corpus.  
  84.  
  85.  
  86.  
  87. INSTALLATION  ····Follow the instructions on the label of disk one.  Insert disk
  88.         one in drive A or B and type INSTALL.  Do not attempt to copy
  89.         the files to hard disk with the copy command.  The install program
  90.         places the programs in one directory and the corpus of words in another
  91.         directory.  The install program lets you install on any hard drive
  92.         from C to G.
  93.  
  94.         To run the system on hard disk, type C: (for example). 
  95.  
  96.         Then type  CD\FONETIC
  97.  
  98.         Then type FONETIC   to start the system.
  99.  
  100.  
  101. page 3
  102.  
  103.  
  104.  
  105. MENU    The front menu selection screen is shown here.
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.                FONETIC SPELING SISTEM        (Esc to exit)
  113.  
  114.  
  115.       5 General description
  116.      10 View blocks of words
  117.    
  118.    * 52 Translate any "xxx.DOC" file
  119.    * 55 Word search & analysis (Generalized but medium speed)
  120.    * 57 High speed word search (Powerful masking patterns)
  121.    * 58 High speed word search (With NOT FOLLOWED BY options)
  122.  
  123.      70 Print any "xxxxx.OUT" file  
  124.      73 Print any "LISTnnnn.LST" file
  125.      91 Recreate master index
  126.      92 View or print index of word groups
  127.  
  128.      96 Refresh BASE 0 or 1.  Overlays one base with the other.
  129.      98 References and rules
  130.      99 Other related products
  131.  
  132.             * Asterisk items are primary tasks.          
  133.                   
  134.  
  135.      Enter Task Number >
  136.  
  137.  
  138.     The user enters a number to call any service.  Tasks 52, 55 and
  139.     57 provide the primary services.  The other tasks provide various
  140.     maintenance or convenience services.
  141.  
  142.  
  143. page 4
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148. TRANSLATING   Users can pass any existing document to the translator provided
  149. DOCUMENTS     it is in common text or document form, containing normal text
  150.               characters.  The translator program assumes that all such
  151.               documents have names that end in  .DOC .  A few simple text
  152.               documents are provided on disk one.  
  153.  
  154.            Output from the translator resides in a file of the same name as
  155.            the input file, but ending with .OUT.   The translation of
  156.            MEMO1.DOC can be found in the output file called MEMO1.OUT .
  157.  
  158.  
  159. SUPPORT        The scholars who created the corpus and who tested the effects
  160. AND            of the simplified standard can be reached at the American
  161. CONSULTATION   Literacy Council, telephone 212 662-0650.
  162. .SK.5
  163.                Contacts there include Joseph Little, Dr. Edward Rondthaler,
  164.                Grace Wood and others.
  165.    
  166. OBJECTIVE      The Council aims to make available for English spelling an
  167.                alternative notation as consistent and logical as that of other
  168.            alphabetic languages.  No other single factor contributes to American
  169.            illiteracy so much as the inconsistencies of English spelling.
  170.  
  171.  
  172.            Programs in this public domain system were prepared by Video-PC,
  173.            Inc., telephone 313 855-5122.  Contact Dr. Edward Lias.
  174.  
  175.  
  176. page 5
  177.  
  178.  
  179. OTHER       The public domain programs provide a demonstration of the
  180. PRODUCTS    corpus and the idea of simplified spelling.  They are an
  181.             introductory research tool.  Three other professional products
  182.             may be obtained from the Council.  (Telephone 212 662-0650)
  183.  
  184. SOUND     SOUND SPELER is for parents and children, enabling a child
  185. SPELER    to type on a computer keyboard using phonetic spellings.  As the child
  186.           types each word in phonetic form, the English equivalent word appears
  187.           exactly above the phonic word.  This reverse translation occurs
  188.           in real time as the child types, providing absolutely immediate
  189.           feedback for each word.  The system runs on IBM(tm) compatible
  190.           computers.
  191.  
  192.         A reduced corpus of 24,000 words is held in computer memory
  193.         to provide instant translations.  SOUND SPELER is a tool for
  194.         learning, useful to children ages 6 to 14, and their parents.  Available
  195.         at low cost from the American Literacy Council.  212 662-0650.
  196.  
  197. FONETIC  FONETIC SPELER is for adult use as a real-time translator
  198. SPELER   from English spelling to phonetic spelling. (For IBM(tm) compatibles)
  199.     
  200.          It is a full screen word processing editor that holds the corpus
  201.          of word pairs in memory for real-time translation.
  202.  
  203.          As the user types a memo or letter or book into the word processor,
  204.          the phonetic spelling appears exactly below the English word.  When
  205.          the user saves the text to disk, it is saved in two files - one
  206.          containing the normal English text and the other containing the
  207.          phonetic translation. 
  208.  
  209.          The files can be brought back into the editor for corrections
  210.          and further editing.  This is a major production tool, appropriate
  211.          for any office or home environment.
  212.  
  213. FONETIC   This handy starter kit lets you get started with simplified
  214. SPELING   spelling using the manual approach.  One hundred words
  215. STARTER   that ought to be simplified first are listed for handy reference.
  216. KIT       You'll enjoy the rubber stamp.  It states that your simplified
  217.           spellings are approved, standardized and promoted by the
  218.           American Literacy Council!  Call 212 662-0650 to purchase it.
  219.  
  220. COMPUTER   Persons interested in obtaining a personal computer customized
  221. HARDWARE   for specific uses and equipped with any of the above products
  222. AND        should contact Video-PC, Inc.  313-855-5122.  Video-PC produced
  223. OTHER      the software systems.  They provide consulting services related
  224. SOFTWARE   to the technical aspects of word translation and related hardware
  225.            issues.
  226.  
  227.